Keine exakte Übersetzung gefunden für ذوي خبرة مهنية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch ذوي خبرة مهنية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La Comisión destacó la importancia de nombrar a un experto para ese cargo con amplia experiencia profesional en la administración cotidiana de sistemas complejos de tecnología de la información (véase A/58/7, párr.
    وشددت اللجنة على أهمية أن يشغل ذلك المنصب خبير من ذوي الخبرة المهنية الكبيرة في تسيير الأعمال اليومية لنظم المعلومات المعقدة (انظر A/58/7، الفقرة 126).
  • Los participantes debían tener título universitario o experiencia profesional comprobada en un ámbito relacionado con el tema general del Curso Práctico.
    واشتُرِط أن يكون المشاركون من حملة الشهادات الجامعية أو ذوي الخبرة العملية المهنية الراسخة في ميدان له صلة بموضوع حلقة العمل العام.
  • Esa necesidad consiste, en primer término, en proporcionar un administrador experimentado y firme, capaz de velar por que los diversos componentes de la Oficina trabajen de manera armoniosa y sinergística, y releve de la carga de la administración cotidiana de la Oficina al Representante Especial del Secretario General, cuyos buenos oficios y aptitudes diplomáticas han sido, y probablemente seguirán siendo, muy requeridos y en segundo término, asignan a ese administrador un cuadro de funcionarios experimentados, que tengan una perspectiva de carrera razonable y normal dentro de las Naciones Unidas en departamentos y misiones que se beneficiarían de la provechosa exposición y experiencia que adquirirían trabajando con la Oficina.
    وتتمثل تلك الاحتياجات أولا في توفير مدير متمرس وحازم وقادر على كفالة أن يتسم عمل مختلف أقسام مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا بالسلاسة وبالتآزر، حيث يزيح عبء التسيير اليومي للمكتب عن عاتق الممثل الخاص للأمين العام، باعتبار أن مساعيه الحميدة ومهاراته الدبلوماسية مطلوبة للغاية ويرجح أن تكون كذلك في المستقبل، وتتمثل ثانيا في تزويد ذلك المدير بمجموعة من الموظفين ذوي الخبرة أمامهم آفاق مهنية معقولة وعادية داخل الأمم المتحدة، في إدارات ومهام من شأنها أن تستفيد من تجربتهم وخبرتهم المفيدة للغاية التي سيكتسبونها أثناء عملهم في المكتب.